Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Saludo del Embajador en el Día de la Unidad Alemana

Embajador Peter Tempel

Embajador Peter Tempel, © Embajada de Alemania

02.10.2020 - Artículo

Queridos amigos de Alemania en México, queridos compatriotas, liebe Landsleute:

Hoy celebramos el día nacional de Alemania de una manera muy distinta. En un año normal, los hubiera recibido para la tradicional recepción y varios otros eventos, para brindar y celebrar nuestra fiesta nacional. Sobre todo porque hoy es el 30 aniversario de la Unidad Alemana que se realizó el 3 de octubre de 1990. Nuestro Presidente Federal Richard von Weizsäcker dijo aquel día: "En la libre autodeterminación queremos completar la unidad y libertad de Alemania; en una Europa unida, queremos servir a la paz del mundo." Hoy celebramos los logros alcanzados en tres décadas, y también nos sentimos agradecidos con nuestros socios y amigos en el mundo que nos han acompañado en este camino. En particular, nuestros vecinos europeos, porque el éxito de la reunificación alemana solamente fue posible junto con el proceso de integración de la Unión Europea.

Este año, la celebración de nuestra historia toma lugar en circunstancias extraordinarias. Vivimos una situación inédita y grave –la pandemia continúa definiendo nuestras vidas aquí en México, en Alemania y en el mundo. Todavía estamos muy lejos de regresar a la normalidad. Por eso, lamentablemente no podemos celebrar ese aniversario tan especial como hubiera sido adecuado.

La crisis del coronavirus ha trastocado nuestras vidas y continúa poniéndonos a prueba. Pero también nos muestra la importancia de la solidaridad y la cooperación internacional y que los problemas mundiales solo pueden resolverse juntos. La base de estas soluciones debe ser el intercambio y una comprensión más profunda entre los pueblos. Esto no es solo una tarea para la política, sino también para las sociedades civiles, la educación y la cultura. Me complace mucho que Alemania y México sigan estando tan estrechamente vinculados en todas estas dimensiones. Le agradezco a todas las instituciones alemanas y mexicanas en nuestros países que llenan de vida esta estrecha asociación cada día y, en particular, a los jóvenes mexicanos que están tan interesados en Alemania y Europa.

Lamentablemente, no los puedo recibir en persona, pero los invito a celebrar el día nacional de Alemania de una nueva manera: desde su casa. En nuestros canales en Facebook, Twitter, Instagram y YouTube van a encontrar un programa variado donde pueden conmemorar momentos importantes de nuestra historia y también conocer más sobre la cultura alemana. Espero que lo disfruten, que nos dejen sus comentarios y compartan sus memorias favoritas de Alemania.

¡Les deseo mucho ánimo, que se cuiden y que nos volvamos a ver pronto!

Embajador Peter Tempel

Inicio de página