Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Felicitación con motivo del Año Nuevo judío 5781 (Rosch Hashaná)

Granadas maduras colgando de una rama

Rosh Hashaná, © colourbox.com

18.09.2020 - Artículo

Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas, con motivo del Año Nuevo judío 5781 (Rosh Hashaná)

Heiko Maas -Ministro Federal de Relaciones Exteriores
Heiko Maas -Ministro Federal de Relaciones Exteriores© Thomas Koehler/photothek.net

¡A todos los judíos y judías, a sus familiares y amigos en Alemania y en el mundo entero les deseo de todo corazón un feliz Año Nuevo 5781 lleno de salud y bendiciones!

Esta terminando un año difícil y perturbador. Comenzó con el estremecedor atentado en Halle durante la mayor festividad judía. Dos personas fueron asesinadas a sangre fría y solo gracias a la robusta puerta de madera sobrevivieron quienes se encontraban orando dentro de la sinagoga. El año finaliza en una fase de inseguridad incesante, en la cual el mundo entero sigue luchando contra la pandemia que, lamentablemente, también ha atizado el racismo y el antisemitismo.

Considero el último año como una advertencia para todos nosotros: el antisemitismo y el odio amenazan a nuestra sociedad en su conjunto. Debemos oponernos a ello con determinación, con valor cívico y con todos los medios de que dispone el Estado de derecho y comprometernos en favor de una convivencia abierta, tolerante y pluralista. También desde el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores seguiremos abogando por ello: durante nuestra presidencia de la Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto, en cuyo contexto, entre otras cosas, hemos fundado un grupo de acción a nivel global para la lucha contra la negación y la distorsión del Holocausto; en nuestra presidencia del Consejo de la Unión Europea, durante la cual queremos impulsar la lucha integral contra el antisemitismo; y, asimismo, durante nuestra próxima presidencia del Comité de Ministros del Consejo de Europa, en la cual será una prioridad la lucha contra el discurso de odio en internet.

Ahora bien, un nuevo año también es siempre una oportunidad para mirar hacia el futuro. Me llena de alegría que a partir de enero próximo celebraremos 1700 años de vida judía en Alemania. Me conmueve sobremanera que 75 años después de los horrores de la Shoá haya tantas ciudadanas y ciudadanos judíos que consideren a Alemania su hogar. Aprovecharemos el año de conmemoración para hacer hincapié, en Alemania y en el mundo entero, en que la creencia , las tradiciones y los símbolos judíos son parte de nuestra cultura y que nos enriquecen hoy y siempre.

Envío también un cordial “Shaná Tová Umetuká” hasta Israel. Alemania e Israel mantienen vínculos muy estrechos, diversos y únicos. Esto lo subrayó también el Ministro de Relaciones Exteriores, Gabriel Ashkenazi, cuando visitó Alemania en el primer viaje que realizó al extranjero. Desde hace 55 años Alemania e Israel están oficialmente unidos a través de relaciones diplomáticas. Es para nosotros de suma importancia seguir profundizando y desarrollando estas relaciones sobre la base de valores comunes.

Les deseo felices fiestas a pesar de las restricciones a raíz de la pandemia ocasionada por la COVID-19. Cuídense mucho y que se cumplan todos sus buenos propósitos y deseos para el próximo año. 

Heiko Maas,

Ministro Federal de Relaciones Exteriores

Inicio de página