Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Certificado de antecedentes penales

17.02.2022 - Artículo

¿Quién puede solicitar un certificado de antecedentes penales alemán?

Cualquier persona mayor de 14 años puede solicitar un certificado de antecedentes penales, ya sea para asuntos personales (certificado privado) o bien para realizar algún trámite ante una autoridad alemana (certificado oficial).

¿Cómo puedo solicitar un certificado de antecedentes penales alemán?

Las personas que residan en el extranjero pueden solicitar los antecedentes penales mediante simple solicitud escrita directamente en:

Bundesamt für Justiz (Oficina Federal de Justicia)
Referat IV 2
53094 Bonn

Si bien la solicitud no necesariamente tiene que contar con un formato específico, es recomendable el uso del formato oficial que se puede descargar aquí.

La solicitud debe contener todos los datos personales y la firma del/de la solicitante.

Tanto los datos personales como la firma deben ser certificados oficialmente. Para ello es absolutamente necesario presentar un documento de identidad válido (pasaporte/documento nacional de identidad/INE).

Tome en cuenta que usted es responsable de enviar su solicitud a la Oficina Federal de Justicia. No es posible hacer uso del correo diplomático para ello.

¿Cómo puedo obtener la certificación oficial requerida de mis datos y Firma?

Puede solicitar la certificación oficial de sus datos y firma en la Embajada de Alemania en Ciudad de México o por medio de un Cónsul Honorario de la República Federal de Alemania en México. Favor de comunicarse directamente con el Consulado Honorario correspondiente para agendar su cita o bien reserve su cita a través de nuestro sistema si desea realizar el trámite en la Embajada en Ciudad de México.

También puede dirigirse a una autoridad extranjera o a un/a notario/a para realizar este trámite.

¿Cuáles son los derechos que debo pagar?

La certificación oficial que solicite con un Cónsun Honorario o en la Embajada en Ciudad de México tiene un costo.

Acceda aquí para saber más sobre las tasas consulares que deben pagarse.

La Oficina Federal de Justicia también cobra una tasa de 13,- euros por la expedición del certificado de antecedentes penales. El pago puede hacerse mediante transferencia bancaria a la siguiente cuenta de la Oficina Federal de Justicia:

Deutsche Bundesbank
Filiale Köln
BLZ 370 000 00
Konto-Nr. 38001005
IBAN: DE49 3700 0000 0038 001005
BIC/SWIFT-Nr. MARKDEF1370
Referencia (en alemán: Verwendungszweck): nombre(s) y apellidos del/de la solicitante

La copia del comprobante de transferencia debe ser enviada junto con la solicitud a la Oficina Federal de Justicia para evitar retrasos innecesarios.

¿A dónde se envía el certificado de antecedentes penales?

Si se trata de un certificado de antecedentes penales privado, este será enviado a su domicilio personal (también puede ser enviado a un domicilio en el extranjero).

Si se trata de un certificado para realizar un trámite ante una autoridad alemana, la Oficina Federal de Justicia envía el certificado directamente a la autoridad que lo solicita. En caso de que el certificado contenga alguna inscripción o registro, puede solicitar que el certificado le sea enviado primero a la Embajada en Ciudad de México para revisarlo allí. Tras su inspección, el certificado de antecedentes penales será remitido a la autoridad alemana o –si usted se opone– destruido por la representación diplomática.

¿En qué idioma se expide el certificado de antecedentes penales alemán?

La descripción de los datos personales en el certificado de antecedentes penales se expide en idioma alemán, inglés y francés. Si los antecedentes penales no contienen ninguna inscripción, entonces esta información también se indica en los tres idiomas. Asimismo, cualquier contribución del país de origen para un certificado de antecedentes penales europeo se incluirá en el idioma transmitido.

No es posible imprimir ninguna otra información en idioma extranjero en el certificado de antecedentes penales. Sin embargo, usted es libre de hacer una traducción oficial en cualquier idioma y a su propio costo.

¿Cuánto tiempo tarda la expedición del certificado de antecedentes penales?

La Embajada de Alemania en Ciudad de México y los Cónsules Honorarios de la República Federal de Alemania en México no tienen ninguna injerencia en la duración del trámite.

 Apostilla

Algunos Estados extranjeros (entre ellos los Estados Unidos Mexicanos) requieren que el certificado de antecedentes penales cuente con una apostilla expedida por la Oficina Federal de Administración en Colonia (Bundesverwaltungsamt).

Antes de que la Oficina Federal de Administración en Colonia pueda apostillar el certificado, la Oficina Federal de Justicia tiene que confirmar la autenticidad del documento mediante una firma y un sello.

Para mayor información sobre el trámite, consulte la página web de la Oficina Federal de Justicia (en alemán).

Certificado de antecedentes penales mexicano

Las autoridades alemanas solicitan para varios asuntos, p. ej. en cuestiones de ciudadanía o en el caso de una actividad profesional previa en México, un certificado de antecedentes penales mexicano.

Acceda aquí para más información sobre la “Constancia de Antecedentes Penales Federales”.

Si la autoridad alemana requiere un certificado de antecedentes penales específico de un estado mexicano, favor de dirigirse directamente a la autoridad competente del estado correspondiente.

La constancia consular necesaria para ello que solicite en un Cónsul Honorario de la República Federal de Alemania en México o en la Embajada en Ciudad de México tiene un costo. Favor de comunicarse directamente con el Cónsul Honorario correspondiente para agendar su cita o bien reserve su cita a través de nuestro sistema si desea realizar el trámite en la Embajada en Ciudad de México.

Acceda aquí para saber más sobre las tasas consulares que deben pagarse.


Inicio de página