Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Certificado de fe de vida - ¡ahora en formato digital!
Si usted recibe un pago de pensiones del fondo de pensiones de afiliación obligatoria (gesetzliche Rentenversicherung) o del seguro obligatorio de accidentes (gesetzliche Unfallversicherung) y, además, cuenta con una seguridad social complementaria, se le pedirá que presente un certificado de fe de vida (Lebensbescheinigung) una vez al año. Esto se hace regularmente junto con la notificación de ajuste del importe de su pensión.
Usted podrá seguir recibiendo el pago de su pensión únicamente si presenta la fe de vida debidamente certificada ante el instituto de seguro de pensiones que le corresponde dentro del plazo establecido.
Nuevo: trámite digital
El envío anual del certificado de fe de vida podrá hacerse de manera digital a partir del año 2024. Le rogamos recurrir prioritariamente a este trámite digital. Para más información sobre ambos procedimientos (Formulario “Lebensbescheinigung” (LB)) o certificado de vida digital (digitaler Lebensnachweis, DLN), consulte:
Digitaler Lebensnachweis: www.rentenservice.de/DLN
Lebensbescheinigung: www.rentenservice.de/LB
Importante:
Si usted está buscando acudir a una autoridad competente para que le autentiquen su fe de vida, puede hacerlo con uno/a de nuestros/as Cónsules Honorarios/as, así como con las autoridades correspondientes en su lugar de residencia (p. ej., autoridades mexicanas, notarios públicos, bancos, hospitales, Cruz Roja, oficinas parroquiales, rabinatos). No es necesario acudir a una representación alemana para ello. Sin embargo, le pedimos hacer uso preferencial del trámite digital (DLN), que puede realizar de manera segura, gratuita y cómoda desde su casa, sin estar sujeto a días festivos u horarios de atención. Usted puede presentar su fe de vida por medio de su teléfono inteligente / tableta y un código QR. Al finalizar el trámite, usted recibirá por correo el escrito “Digitaler Lebensnachweis” y el código QR junto con la notificación de ajuste del importe de su pensión y la copia impresa de su certificado de fe de vida.
¿Cuánto cuesta tramitar el certificado de fe de vida?
El trámite para el certificado de vida para el fondo de pensiones de afiliación obligatoria (gesetzliche Rentenversicherung) por medio de la Embajada de Alemania Ciudad de México, los Cónsules Honorarios en México o el nuevo procedimiento digital es, por lo general, gratuito.
En todos los demás casos (p. ej., pensiones de empleo, seguros de pensiones privados), se cobrará una tasa de derechos por la certificación consular.
Acceda aquí para saber más sobre las tasas consulares que deben pagarse.
El costo de la certificación realizada por otros servicios oficiales (p. ej. por un notario público mexicano) puede variar. Para saber más al respecto, comuníquese directamente con la autoridad competente.