Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

La nacionalidad alemana

Artículo

Los pasaportes alemanes se expiden solamente a ciudadanos alemanes.

La nacionalidad alemana se obtiene automáticamente por descendencia o por naturalización.

En los siguientes casos la nacionalidad se obtiene de manera automatica:

  • nacimiento como hijo(a) legítimo(a) de padre alemán o hijo(a) de madre soltera a partir de 1914
  • nacimiento como hijo(a) legítimo(a) de padre alemán o madre alemana a partir del 01/01/1975
  • nacimiento como hijo(a) ilegítimo(a) de padre alemán a partir del 01/07/1993, si el padre reconoció su paternidad (según la legislación alemana vigente).

La nacionalidad alemana obtenida por nacimiento se perdía y aún se pierde cuando se obtenía o se obtiene otra nacionalidad por solicitud voluntaria (por ejemplo, si el padre se naturalizó en México antes de que nacieran sus hijos).

Aviso importante para las personas nacidas fuera de Alemania partir del 01/01/2000:

Si los alemanes nacidos fuera de Alemania después del 01/01/2000  no registran a sus hijos en un registro civil alemán a tiempo, estos hijos no adquirirán la nacionalidad alemana.

Articulo 4, Fracción 4  Ley de Nacionalidad

Si usted desea obtener por primera vez un pasaporte alemán, deberá comprobar que ya posee la nacionalidad alemana.

En general, para comprobar la nacionalidad alemana es suficiente presentar los documentos alemanes vigentes del padre o de la madre en la fecha de nacimiento del solicitante.

En el caso de que no existan documentos alemanes en la familia durante varias generaciones, o bien si la vigencia de los documentos de los padres venció hace varios años, se recomienda el procedimiento de verificación de la nacionalidad alemana.

Si el resultado es positivo, se otorgará la carta de ciudadanía (“Staatsangehörigkeitsausweis”), la cual es un comprobante de que el titular es alemán por descendencia desde su nacimiento.

Solicitud para verificación de la nacionalidad

Esta verificación se realiza en la Oficina Federal de Administración (“Bundesverwaltungsamt”) en Colonia, Alemania. Las solicitudes correspondientes se entregan en la Embajada.

Es necesario adjuntar a la solicitud todos los documentosque indiquen la nacionalidad alemana:

  • actas de nacimiento del solicitante, de su padre o madre (y de su abuelo(a), bisabuelo etc., en caso necesario),
  • actas de matrimonio del solicitante, de su padre o madre (y de su abuelo(a), bisabuelo etc., en caso necesario),
  • pasaporte alemán del ascendiente alemán (u otros comprobantes de la nacionalidad alemana),
  • documentos del Instituto Nacional de Migración (por ejemplo el FM 2) del ascendiente alemán que emigró a México,
  • certificado de la SRE (mexicana) que constate que el ascendiente alemán no se naturalizó en México (o en su caso,  que indique la fecha en la que se naturalizó)

Todos los documentos deben llevar una apostilla y estar acompañados de una traducción oficial en alemán.

El formulario deberá ser llenado en idioma alemán. Los formularios correspondientes en alemán se encuentran abajo vinculados.

El formulario en español se proporciona como auxiliar y guía para el llenado del formulario en alemán. Favor de tener en cuenta esto al entregar los documentos.

Hoja Informativa para verificación de la nacionalidad alemana

Antrag auf Feststellung der deutschen Staatsangehörigkeit für Volljährige

Solicitud para verificación de la nacionalidad alemana para mayores de edad (en español)

Antrag auf Feststellung der deutschen Staatsangehörigkeit für Minderjährige

Solicitud para verificación de la nacionalidad alemana para menores de edad (en español)

Information über deutsche Vorfahren

Información sobre los ascendientes alemanes (en español)

Naturalización en Alemania

Por regla general una naturalización solamente es posible para extranjeros con residencia permanente en Alemania.

Las personas a quienes les fue quitada la nacionalidad alemana entre el 30.01.1933 y el 08.05.1945 por razones políticas, raciales o religiosas, pueden recuperar su nacionalidad alemana. Las personas que viven en el extranjero pueden entregar una solicitud de naturalización en la Embajada Alemana (Art. 116 II GG). Lo mismo aplica para sus descendientes, si sus descendientes hubieran obtenido la nacionalidad alemana por descendencia.

Por lo demás la naturalización de personas con residencia en el extranjero, quienes anteriormente contaban con la nacionalidad alemana, solamente es posible, si existe un interés público de parte de Alemania en su naturalización (§ 13 StAG).

Otros extranjeros con residencia en el extranjero solamente se pueden naturalizar en casos verdaderamente excepcionales, si a pesar de su residencia en el extranjero es ventajoso para Alemania naturalizarles (interés público especial). Además tienen que tener relaciones especiales con Alemania. Los intereses privados se toman en consideración solamente con carácter inferior.


Inicio de página