Desde el 1 de enero de 2000, existen restricciones para adquirir automáticamente la nacionalidad alemana para los hijos que nacieron en el extranjero, es decir, fuera de Alemania.

La nacionalidad alemana no se adquiere automáticamente por nacimiento si

• el hijo/la hija nació en el extranjero a partir del 1 de enero de 2000,
• su padre y madre alemanes o su padre alemán o madre alemana
  • nacieron (nació) después del 31 de diciembre de 1999
  • nacieron en el extranjero
    y
  • en el momento del nacimiento de su hijo o hija, tenía(n)/tiene(n) su residencia habitual en el extranjero.

El hijo o la hija solo adquiere la nacionalidad alemana retroactivamente a partir de la fecha de su nacimiento si los padres solicitan la inscripción del nacimiento del/de la menor en el Geburtenregister (registro de nacimientos) del Registro Civil alemán competente o en la representación diplomática alemana competente en el plazo de un año contado a partir del nacimiento del/de la menor.

Ejemplos:

1) En el año 1999, el Señor Klaus Maier es transferido por su empresa a México, donde nace su hija Klara el 1 de febrero de 2000. Al cabo de unos años, la familia regresa a Alemania. En el año 2018, Klara conoce a un ciudadano estadounidense y se va a vivir con él a los Estados Unidos. El 1 de febrero de 2021 nace en ese país su hijo. Aunque Klara sea alemana, su hijo no adquiere la nacionalidad alemana por nacimiento porque adquiere la nacionalidad estadounidense por nacimiento en los Estados Unidos.

• Sin embargo, si Klara solicita la inscripción del nacimiento de su hijo en la representación diplomática alemana competente dentro del plazo de un año después de su nacimiento, en este caso sería hasta el 31 de enero de 2022, entonces su hijo adquirirá retroactivamente a partir de la fecha de su nacimiento la nacionalidad alemana (además de la nacionalidad estadounidense). A él se le podrá expedir un pasaporte alemán si la solicitud se presenta en tiempo y forma.

2) Guadalupe Bauer Ramírez nace en 2001 en la Ciudad de México y es bisnieta del alemán Walter Bauer, que emigró a México en 1890. En 2016, su padre y sus parientes verifican su nacionalidad alemana y reciben certificados de nacionalidad. El 1 de octubre de 2020 nace en la Ciudad de México su hija Josefina Vázquez Bauer. Aunque Guadalupe, su padre y abuelo son alemanes desde su nacimiento, Josefina ya no adquiere la nacionalidad alemana por nacimiento, porque ella es mexicana por nacimiento y su madre Guadalupe nació después del 31 de diciembre de 1999 en el extranjero.

• Sin embargo, si Guadalupe solicita la inscripción del nacimiento de su hija en la representación diplomática alemana competente dentro del plazo de un año después de su nacimiento, en este caso sería hasta el 30 de septiembre de 2021, entonces su hija adquirirá retroactivamente a partir de la fecha de su nacimiento la nacionalidad alemana. A ella se le podrá expedir un pasaporte alemán si la solicitud se presenta en tiempo y forma.

Favor de tomar en cuenta:

Esta norma afecta a todos los alemanes (expatriados y emigrantes) que nacieron en el extranjero y tuvieron un(a) hijo(a) en el extranjero, independientemente del motivo y la duración de su permanencia en el extranjero.

Información para la inscripción en el Registro Civil